頁:
[1]
《紫羅蘭永恆花園》 第三話-あなたが、良き自動手記人形になりますように
本帖最後由 lee987987 於 2018-1-27 07:00 PM 編輯大家好，我是版主lee
進入正題前先簡單閒聊下吧(笑)
看完第二話後
心中難免有個問題........
就是「所以我說那個OP跟ED呢?」
如今OP跟ED總算是「現聲」了!
真的是千呼萬喚始出來
至於主唱分別是誰
就讓各位自己張大眼睛去看囉~
※譯名的部分如下※
薇爾莉特 = ヴァイオレット
霍金斯 = ホッジンズ
基爾伯特 = ギルべルト
貝內迪克特 = ベネディクト
愛麗絲 = アイリス
艾莉卡 = エリカ
嘉德麗雅 = カトレア
==========================以下為心得=============================
上回的結尾
嘉德麗雅推薦女主角薇爾莉特前去參加人偶的培訓學校
而愛麗絲也告知老師可是十分的嚴格
在學校內又會遇到甚麼樣的人或事情呢?
就我推測
這應該是第一次薇爾莉特接受所謂「正規教育」吧
一開始就在部隊裡生活的薇爾莉特
就被基爾伯特的哥哥「送」給他當禮物
我想除了基爾伯特之外
應該沒有人有時間教導她認識字吧
或許連「薇爾莉特」有極大的可能是基爾伯特取名的
礙於沒有看過小說
小弟就不在繼續猜測
回到動畫本身
大戰過後的國家
最優先展開重建的地方自然是首都-萊登
許多專門培訓人才的學校自然選擇在首都開班授課
畢竟課程結束之後
大部分的畢業生們會選擇回到家鄉
並協助家鄉的重建
同時把些許知識教導給當地的居民們
好讓城鄉差距逐漸縮小
學校可說是一個小型社會
前來參與訓練的人也來自四面八方
對於不曾來到都市的人
在大城市迷路可說是常見之事
而對於一開始就在首都展開新生活的薇爾莉特
自然不會有這方面的問題
想必經歷過學生時期的大大們肯定有這樣的經驗
只要老師還沒進來教室就算已經回到自己的位置上
還是繼續跟隔壁的同學繼續聊天打屁
直到老師踏進教室之後
學生才會安靜下來
然而許多前來參加培訓課程的學生
一看到老師嚴肅的表情就開始擔心自己的未來了
不過說實在話
這種近乎正當職業的培訓課
授課老師對於學生的要求自然高出很多
讓我想起大學時修的某些課程只要沒出息超過一定的次數
自動視為不及格人員
說真的一聽到要求打字速度
全場的學員都傻愣在當場
用個實際的比喻
就像是寫作文
老師只要求你寫出一篇文章即可
許多人還在思考如何撰寫時
她就已經想好了
同時還要老師出更難的細節給她
但這也不能說薇爾莉特的錯
畢竟在場的學員們
應該只有她前來參與培訓前就開始練習打字機了吧
題外話
當我聽到那連續的打字聲時
我還以為是用非常古老的電腦鍵盤在打字呢
如同愛麗絲所說
人偶的培訓課程並沒有想像中的簡單
不單單只是熟練地操作打字機
還要能理解各式各樣的文法與詞彙
考試自然是少不了的
看到這邊
又讓我想起以前準備升學考試的模式
每天早上到學校就是考試
然後老師就當天公布小考成績
想當然地
考試的難度肯定沒有動畫裡面的難(應該吧，畢竟他們是"專業")
而且一聽到公布成績
所有人的表情盡是充滿「不會吧!? 現在就公布嘛!?」的感受
再者聽到全拿滿分的薇爾莉特
大家更是呆愣在當場
不過........
看到薇爾莉特拿滿分
倒不是讓我很訝異
或許是先前軍中生活而讓她養成所謂的「速讀法」
再者公司還有嘉德麗雅在
有空時撥出時間來指導她的話
理解的水準應該是在其他人之上
我也不是很肯定就是
不過......
嘉德麗雅卻跟貝內迪克特吵了起來
老實說
當我看到他們在吵架時
就像是看到兩個小孩子為了雞毛蒜皮之事而吵架(笑)
說真的
我還蠻好奇他們到底是為了什麼而吵起來的
對於艾莉卡所說的話
我是十分同意
畢竟要是他們要求霍金斯當調解員
兩邊都是自己的員工
肯定大傷腦筋吧(笑)
只不過
學科成績不錯，打字速度又快的薇爾莉特
真的沒有缺點嗎?
之所以培訓官會這麼說
我想這跟薇爾莉特以前的經歷有很大的關係
就我的想法跟推論來說
薇爾莉特遇上基爾伯特前就是在戰區中成長的
更不用說受教育這一方面了
再加上軍人總是被要求不能表露出自己的情感或是情緒
那......
薇爾莉特恐怕連「情感」是何物都不知道
要怎麼成為一個完美的人偶呢?
這才是《紫羅蘭永恆花園》吸引我的地方
一個不知道「情感」是何物的人
是經歷過什麼樣的事情
遇上什麼樣的人
薇爾莉特才得以取回對於情感的認知與理解
這才是我最想看到的部分吧?
當天的課程後露庫莉雅不免向薇爾莉特道歉
畢竟
兩個人所設定的對象就已經有很大的問題了
再者薇爾莉特只懂得「報告」
要她在這麼短時間內認知到「信封」與「報告」差異
可能需要一段時間的指導了
我想露庫莉雅會跟薇爾莉特分享自己最喜歡的景色
也許這一片景色對她來說
具有相當大的意義
而薇爾莉特也不禁想起以前的事情
當兩人聊完後要各自回到住所時
卻遇到露庫莉雅的哥哥
看到這邊
我原以為是家人擔心妹妹是發生什麼問題兒出門尋找
只不過
事實卻不是我所想的
而是拄著拐杖，行動不便的人
看著這一幕
不知現實之中又有多少人向這位行動不便的人一樣
每天過著借酒消愁的生活
然而借酒消愁
卻是愁更愁不是嗎?
如此令人感到失意的生活
而背後是不是又有不為人知的隱情呢?
回到店裡的薇爾莉特
總是會跟霍金斯報告今天的課程結果
不過.......
被指責自己所寫的信不是信
心裡自然是不好過
雖然霍金斯笑笑地安慰著薇爾莉特
不過自己的心中難免會出現這樣的疑問
想當然地
在追尋答案的路上
總不免會遇上許多挫折
要抱著什麼樣的心情去面對挫折
我想
這也是薇爾莉特另一個課題吧
題外話
嘉德麗雅卻跟貝內迪克特依然像個小孩子一樣在冷戰就是(笑)
一轉眼就來到課程結束的結訓日
多數人都順利地完成了培訓
卻只有薇爾莉特及其他極少數人必須接受訓練
只不過......
露庫莉雅卻是繼續選擇留在下來
或許
跟薇爾莉特相處久了
再傻的人都會察覺一件事情
就是薇爾莉特心中所掛念的對象根本就不是霍金斯
而是基爾伯特
其實
個人覺得這兩人其實非常地相像
該怎麼說
一個是不知道如何表達自己心中的話語
一個卻是沒有勇氣開口
只是兩者所想開口的對象卻是天差地別
一個還健在卻是喪失鬥志
一個卻是生死未卜，連消息都沒有
原來
露庫莉雅的哥哥會過著如此頹靡般的生活
只在於過度的自責
我想.......
這樣的遺憾也常常用著許多不同的方式出現在現實生活
自己的家人就這樣走了
連個遺言或是遺物都沒有留下
更是讓人感到痛苦
再加上因自己隸屬的部隊所鎮守地方被突破
才導致自己的父母離世
這樣的打擊更是讓人絕望
也讓他自責到現在
一字一句的言語
卻是透露著如此絕望的打擊以及對家人的關懷與期盼
也讓露庫莉雅不得不找個理由暫時離開位置
生活之中
得與失可能不會對等
然而一昧地看著自己失去的東西
只會讓自己更加沉淪
但
換個角度來看
至少自己所擁有的搞不好是其他人一輩字在尋找的東西
現在的你並不是一無所有
你還有家人陪伴著
我想這應該是露庫莉雅最想傳達給自己的哥哥吧
聽完這樣的故事
再加上老師在演練課對她所說的話
讓薇爾莉特不由自主地採取行動
或許
事後問她為什麼
恐怕也只是歪頭看著我們吧?
寫好信後
我想這裡薇爾莉特為了尋找露庫莉雅的哥哥
肯定花了不少的時間
如同露庫莉雅所說
再多的華麗且精美的言語
卻始終比不上一句能完整表達出自己心意的話
簡短的幾個字
點醒了露庫莉雅的哥哥
現在的你固然失去了重要的雙親
然而
你的身邊還有個相互照顧多年的妹妹
不要讓憾事再上演一次
看到這樣的信
露庫莉雅的哥哥也決定重新站起來
好好尋找自己當前的目標
題外話
回到店裡的薇爾莉特
看到坐在同一張桌字喝茶的嘉德麗雅卻跟貝內迪克特
還真的是哪壺不開提哪壺
兩人搞不好覺得這樣吵下去也不是辦法
而決定各退一步
卻因為妳的無心之錯
兩人又開始吵起來了(笑)
回到正題
這封信
看在培訓官的眼裡
也代表著薇爾莉特的成長
如今的她
總算踏出屬於自己的第一步
而決定破例授予她象徵畢業的「標誌」
再優秀的人
也是從零開始累積經驗
時間的磨練加上自身的努力
一步一腳印地往前走
才有著現在的成就
看到薇爾莉特繳交回來的成績單
加上培訓官例授予標誌
霍金斯自是滿臉笑容
站在霍金斯的角度來看
這是她所選擇的路
能順利地踏出第一步
代表著還有第二步、第三步
甚至是能找到她內心最想要得到的答案
而艾莉卡對薇爾莉態度
跟先前來比
也柔和了許多
只能說
薇爾莉特的生活經歷
真的是跟其他人不一樣
然而
正是因為這個「不一樣」
才會讓露庫莉雅覺得
眼前的這個女孩
可是十分出色
小的不才
心得就分享到此
歡迎各位大大踴躍提出看法呦~~
※若要回覆請注意※
1.回覆沒有格式限制，但請遵守版規及伊莉總版規
2.回覆字數達 30 字者，按文章質量可獲得至少 3 分之獎勵。
○●○●○●活動傳送門↓●○●○●○
《紫羅蘭永恆花園》系列活動
第三話選擇加分 → "傳送門"
第三話問答加分 → "傳送門"
-------------------------------------心得專區-------------------------------------
第一話心得討論 → "傳送門"
第二話心得討論 → "傳送門"
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 對對對和OP和ED總算出現了
對比起其他動畫在op和ed下苦工做得華麗澎湃富節奏感，這次的製作似乎比較簡單呢
但我覺得是可以理解的，因為這部作品的精髓並不是用肉眼所能看出的事物
文字的深度實在只能靠每一位讀者理解，而不是一個畫面能表達的東西
所以這OP的潛台詞大概是「這部動畫的內容比較重要，所以接著看下去吧」？（笑
因為我沒有從OP得知這部作品到底想表達什麼的關係
我的意思是從「畫面」上啦，歌詞還是非常合意境的，非常棒w
對於露庫莉雅和薇爾莉特的處境我覺得蠻有思的
露庫莉雅一開始的信是寫給父母（已離世），而薇爾莉特則是寫給社長（在世）
但其實露庫莉雅是想給尚在人間的兄長寫信
而薇爾莉特…
這部作品引人入勝的地方除了精美的畫質，就是對於文字和言語的敬重
言語並非流於表面，要了解人的「內心」和真正想要傳遞的心意，談何容易？
作為自動人偶，除了要透過語言了解寫信人的那份心意，還得將那份心意轉化成文字表達給收信者
我很喜歡這部作品一直強調上述過程的困難
畢竟一言以蔽之，人與人之間的溝通並非如字面上理解那般淺顯易懂
由薇爾莉特這位初入社會不諳世事與人心的女孩去打開這個世界，說不定能教會觀眾如何觀言察色？
我們要不要坐等薇爾莉特透過觀察和理論去看清楚身邊誰對誰有意思呢？
不過要說的話，薇爾莉特為露庫莉雅寫的、給她兄長的信確實算非常入門了
畢竟露庫莉雅願意打開心窗、非常坦誠地向薇爾莉特說出心底話
因此薇爾莉特就像閱讀理解一樣把重點從那七分鐘的對話裡抽出來就好
而且，其實這說不定也是她想要跟少佐說的話…
「你能活著我很高興」
大概是因為有所共鳴，才有辦法寫出這句話吧
順帶一提她特地找到兄長、交出信後再體貼地把油燈遞近一點的舉動十分貼心w
期待薇爾莉特在戰後和平日子裡的日常w
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
坦白說，觀賞這部動畫到此，阿廚才得以修正一個錯誤的概念！那就是主人翁 ── 維爾莉特‧艾
弗戈登 並非是原先自己所想的“人偶”或“機器人”，而是一個貨真價實的人類少女。
極可能她是軍方人體實驗下的產物，也或者是一名因戰爭或其他因素失去情感相關能力的孤女，
在軍隊刻意的以戰爭為目的培養下的戰士。所以並不需有常人般有感情與情緒上的考量。完全是
以一個刻板的軍人 ── 完美的殺人道具而存在‧‧‧
這也就是黑廚在第一話心得討論中，佩服原著作者以“自動手記人偶”這個名詞，巧妙的掩蓋了
不必要的人性道德遣責！但同時也巧妙地誤導了讀者觀眾，淡化“軍方人體實驗”這個形容詞所
帶來的噁心排斥感‧‧‧
當讀者觀眾觀賞到一定劇情進展到一定時段時，慕然發覺時心理上的排斥感與對維爾莉特在戰
場上所受到的不人道遭遇 ── 可能包含失去雙手之類‧‧‧等經歷的厭惡感會降至最低！
俺實在對原著作者的用心良苦感到無限佩服，這種細膩的創作作家真的不多見！印象中永遠
的武俠大師 金庸、俄國文豪 屠格涅夫、托爾斯泰、法國文豪 大小仲馬父子‧‧‧等外並不多見
！俺想這樣的用心才是「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」紫羅蘭永恆花園 如此受人青睞
的原因之一‧‧‧
再則，此集的維爾莉特在“自動手記人偶”學校中能有這樣強的學習力、理解力與集中力，無
疑是受到之前完全軍事化教育下的附屬產物。因為在戰場上無疑上述三項能力與行動力的具備
與卓越，是一個優秀軍人的基礎必備！
只是如俺在本版第一話的心得討論所言：
“幾近空白的人格與各種感情(除了對原主人 ── 吉爾伯特少校的仰賴傾慕之情外。)”
人類的情感與感受，對在戰場上的維爾莉特是不被需要的，為了任務的成功與執行效率‧‧‧
當然在“自動手記人偶”這個極需要各式情感的感受性與文學性的行業，會遇上一堵極大的情感
之牆。這也是她後來被培訓官刷下，也就是這個原因‧‧‧
畢竟軍隊的報告與民間的一般書信是如何的天壤之別，諸君應該都有譜吧。
在本版第二話的心得討論中，阿廚曾言：
“之所以選擇「自動手記人偶」(即俗稱的「代筆業」)為主人翁 維爾莉特的描繪職業，毋寧是
原著作者的細膩觀察、獨具慧眼，或者說是殘酷吧‧‧‧”
這是因為在未來的故事情節發展主軸上，維爾莉特必須自己去親身體會各式各樣的人性情感！
如同當事人一般的感同身受‧‧‧
在整部作品劇情上或者有其引人入勝的必要性！或者是黑廚私心為主人翁 維爾莉特‧艾弗戈登
的境遇感到心痛吧‧‧‧
然而在這般情況的磨鍊下，維爾莉特若無中途放棄的話，一定能成為頂尖的自動手記人偶！這
是無庸置疑的。這也即是說維爾莉特在各種人性情感表達與感受上的學習與應對，仍有很大的
學習成長空間，相對地也必需與當事人承受相同的情感煎熬與領悟‧‧‧
在本集中由於維爾莉特在學校的日常表現，皆異於其他常人的作息，使得她成為其他同學敬畏
的對象！即便是露庫莉雅也不例外。
只是當培訓官要求維爾莉特打字時以每分鐘兩佰字的速度作業時，那種打字聲的感覺還真是讓
阿廚懷念‧‧‧
當然除了主線故事的描述外，也一定摻雜有其它陪襯的劇情；如嘉德麗雅與貝內迪克特之間，
像是意氣相爭的損友關係、艾莉卡對維爾莉特的表現，產生的嫉妒感、霍金斯對維爾莉特課業
表現與人際應對的關注、愛麗絲對維爾莉特宛若己身的關心‧‧‧等，這些週遭人物的事物與對
維爾莉特的各種態度，大大豐富本集的劇情內容。或許也為某段後續章節留下伏筆也說不定？
在這集劇情的後半段，戲劇化的發展才登場！露庫莉雅與其酗酒兄長間的故事才含蓄展開‧‧‧
說來露庫莉雅的兄長就是典型的戰場官能症群的受害者！這也就是黑廚在本版第一話的心得討
論中所言般；一種暗喻性的反戰作品，藉由各類的戰場官能症描繪戰爭所帶來的各種悲傷、破
壞、失去與無法挽回的遺憾‧‧‧
只是阿廚對於作者 曉佳奈先生 這樣含蓄間接而直入人心的創作手法甚是傾心！無疑給人難忘
的深刻感觸。
而露庫莉雅的兄長在這場剛結束的戰爭中，因為以為自己的關係失去了故鄉的父母而酗酒自責‧‧‧
雖說是戰爭下的無奈，但對當事人的傷害卻是永遠的！更悲慘的是這樣的遭遇，除非是同樣在
戰場上有著雷同經歷的人們外，即便是自己至親的妹妹很難將其從自責的深淵中救出。
雖說也許諸君對維爾莉特為何為以露庫莉雅的名義寫封信給露庫莉雅的兄長感到疑問？！
俺想除了是露庫莉雅對維爾莉特的訴說外，最重要的是歷經戰爭這修羅場的維爾莉特感受對露
庫莉雅對兄長親情的同理心所致。(就跟自己對吉爾伯特少校的感覺雷同‧‧‧)
而這封信果不其然對露庫莉雅傷殘的兄長，產生莫大的激勵勇氣！除了事後露庫莉雅對兄長的
說明外，更重要的是露庫莉雅的兄長從這封信中體會露庫莉雅的真正心意‧‧‧
學校的培訓官雖然嚴厲卻不死板，從這封信中她看出維爾莉特必須自己去親身體會各式各樣人
性情感而成長的可能性！也因此破例授與維爾莉特“自動手記人偶”的結業資格，並殷切地說
出對她深深的期望‧‧‧
這是本集「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」紫羅蘭永恆花園 的劇情大致摘要與阿廚的個
人感想吧。 {:2:}
(以上純為個人感想，如內文有得罪樓主或網友之處，懇請多多海涵。)...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> op和ed到第三集才出現也算蠻久的,但是歌曲好聽就好,不用太追求,這次維爾莉特奉社長的命令去學校學習,但是打出來的信還是一樣太過直白了,也不能太怪她,因為人的感情勢隨著時間去改變的,也是需要時間去慢慢適應低,不過這集老師看似嚴厲,看來是面惡心善,也點出她的優缺點在哪,而且重點信要把心意船給別人,有時婉轉是很好,太過直接也不太好,最後就看當事人的表達能力囉. 沒錯OP跟ED總算是「現聲」了!雖然第3集了但是還中於是出現了!歌曲實在是好聽啊~
這一集說到了維爾莉特奉命(被推薦)去參加手動書記人偶的培訓課程，一開始還有些擔心她會不會跟同學處不好之類的，不過都說是研習了，不是久遠的上課，而且課程也......恩，一看就不輕鬆啊每一個人臉上都出現哇啊的表情維雅維爾莉特依然不動如山，還有她突然起立行禮的畫面，恩有總尷尬正犯的的感覺。
這一集主要是從露庫莉雅做為同學視角去講維爾莉特的求學經過，如人偶般美麗卻有著軍人的儀態，實在是貼切啊。在各著方面尚維爾莉特簡直這種超過一般人啊，速度'精準度、語法、辭意，就是可惜沒感情，很直直樹，簡明的敘說他人的想法，確實跟他們說得很貼切啦，可是人心是複雜的啊，說的不是一切啊，看到維爾莉特初次幫露庫莉雅寫的信，直在世，完全是在報備而已啊項軍事信件一般，老師其實也有指出其問題，可是有些事情光說是沒用的，老師一看就是閱歷深的人，不說明而是讓她從中去體會。
露庫莉雅看著不知在想什麼維爾莉特去看了城市中最美麗也是她充滿回憶的風景，雖然而雅莉特的情感有著一定的缺乏但是卻也被眼前美麗的風景感動，並回憶起過去少佐曾說的話，想讓她看的風景。
之後維爾莉特由於最重要的書信的心意傳達部分沒能通過所以沒能畢業，而這時露庫莉雅再次找上維爾莉特，雖然僅有幾次的代筆交流，而且維爾莉特醬又是一板一眼的軍人樣子完全看不出她在想什麼，可是露庫莉雅卻察覺初期心中最重要的人，想幫她寫一封信，可是此時的維爾莉特卻還是無法正確表達出自己真實的想法，而一個畫風改變，露庫莉雅說起了自己以及家人哥哥的是，她告訴維爾莉特有些話明明是想表達卻一直無法說出口，這樣的心情讓維爾莉特對人與情感有了更多一分地認識，進而寫下的給露庫莉雅哥哥的信件，並送了出去。
雖然沒人要她這麼做，但她還是親自轉交給了露庫莉雅的哥哥，可能她無法理解，卻知道這樣是最好的。隨侯露庫莉雅也將此信交給了教官，雖然維爾莉特還不能完好的理解人心，但卻能將話語中的心隨真正想傳達的事物表達出去，所以授予了她合格的證明，那正是她畢業的象徵。
當維爾莉特回到報社時，看見了吵架的兩人後又一次看見他們像是心平氣和地一起喝茶，對於兩人感情、關係的轉變似乎還無法理解，所以問了一下結果兩似乎早忘了，卻因為她的話再次回想起事情，其實有些就是這樣，不是非要爭個對錯或是道歉，而是在吵完架依然可以好好相處。
雖然維爾莉特還無法理解所謂的感情，和人與人之間的情感，但卻也在與人的交往中逐漸去理解著人與人之間的感情和情感，可是到她知曉感情為何謂的那一天後，"難過"和"哀傷"也會隨之而來吧。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 薇爾莉特在課程上都拿著滿分，但是最重要的心薇爾莉特還是沒有學到，透過與其他人交流薇爾莉特也慢慢了學習心情轉換語言，讓人從言語感受到了那份心情。 薇爾莉特 在各方面的表現都十分優異，但缺乏對情感的認知 這也是推薦薇爾莉特去學習的原因，在這段時間的學習最終獲得了成效讓薇爾莉特多少學會了感受人的情感 寫出的信件也不像往常依樣內容看似報告書！ 茅原実里在ED 的唱腔過度利用鼻腔共鳴來表現高音
雖然在境界的彼方的時候就有類似的唱法
但快歌時偶爾的點綴是亮點
在這種偏向吟唱的曲風中
高且長的音
再由這種方式表現讓人不由感到非常壓抑 不太好聽
這話是我們可愛的薇爾莉特醬地一次靠自己的能力寫出一封信
以新番三話決勝負的節奏
在這裡安排這種小高潮也是可以理解阿
看到目前基本已經可以確定這是沒有強烈主線的故事了
那這部作品的魅力就不能期待由劇情來烘托
又加上京阿尼本作愛用長鏡頭和電影式的配樂
又拖慢整體結構 整體來說不太會有啥爆點的感覺
京紫要靠人物塑造和情感糾結來吸引人了
加油吧~~{:32:}{:32:}{:32:}{:32:}
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
頁:
[1]