伊莉討論區

標題: [魔物獵人：攜帶版2G][正體中文/繁中][Google Drive]適用於PPSSPP模擬器，可多人連線 [打印本頁]

作者: kaze0980165 時間: 2018-2-2 07:30 AM 標題: [魔物獵人：攜帶版2G][正體中文/繁中][Google Drive]適用於PPSSPP模擬器，可多人連線

本帖最後由 kaze0980165 於 2018-2-13 11:02 PM 編輯

[遊戲名稱]：魔物獵人：攜帶版2G（正體中文版）

[遊戲封面]：

[attach]122085042[/attach]

[遊戲格式]：ISO

[遊戲容量]：770MB

[遊戲語言]：正體中文

[遊戲類型]：冒險/動作/角色扮演

[遊戲簡介]：《魔物獵人攜帶版2nd G》是於2008年3月27日在日本發布的一個魔物獵人系列遊戲，其平台為PlayStation Portable。

[遊戲畫面]：

[attach]122085043[/attach]

[attach]122085044[/attach]

[attach]122085045[/attach]

[attach]122085046[/attach]

[attach]122085273[/attach]

[下載方式]：Google Drive

[遊戲載點]：
https://drive.google.com/drive/folders/1HkylwryeoNT1qiBV3qtRPgAtoZs0WZwR?usp=sharing

[備註]：

注意：這個版本無法在PSP本機正常遊玩

這個版本目前測試可在[PPSSPP模擬器]中把[PSP]作為搖桿使用（下有教學）

◎前言

因為覺得ACG漢化組V4的字體有點擠，玩簡中潤色字體的版本又不起勁

為了爽爽der玩很搞剛的修改補丁，做了一個正體中文版本，在這邊分享出來～

給還在存錢買魔物獵人World的獵人們一起來壓壓驚（？）

基於[簡中完美修正潤色版09-09-19]的譯本，後來才發現有更新的版本...

但翻譯目前沒看到有什麼太大問題，應該XD

不甚完美的地方歡迎回報，謝謝（請見[錯字回報表單]資料夾）

◎使用方法（PPSSPP模擬器）

首先你需要：PPSSPP模擬器（請上網下載）、MH2G正體中文ISO

1.PPSSPP模擬器下載好，先運行[vcredist_x64]
3.進入[ppsspp]資料夾，執行[PPSSPPWindows]或[PPSSPPWindows64]（依自己電腦性能）
4.選擇[載入遊戲]，載入ISO檔
5.開心遊玩正體中文～

◎修改項目

1.字庫：pgf字庫為[王漢宗細黑體繁]
2.錯別字：有稍微校對過簡轉中的錯別字
3.貓貓名：貓貓的名字為翻譯組員名，改回譯名
4.符號：有些特殊符號無法正確顯示，已置換類似標點或移除

-----------------------------------------------------------------------

【修改教學】

反正都研究出來了，就分享在這裡XD
正體中文的字庫在PS遊戲中通常叫做jpn0.pgf，其他有pgf字庫的遊戲，或許能依同理置換

◎補丁簡轉中

首先你需要：巴士漢化修改器、日本原版ISO、WQSG_UMD、王漢宗細黑體繁字庫

1.簡轉繁：[txt_jt]資料夾中的所有內容，修改成你的文本
2.導入：運行[MHP2G導入程序]，選擇[簡體中文]，打在日文原版ISO上
3.找到原本的pgf字庫：使用WQSG_UMD軟體打開ISO，PSP_GAME > USRDIR中原本的pgf檔 > 右鍵 > 替換文件
4.替換成新的pgf字庫：替換為附上的王漢宗細黑體繁字庫[jpn0.pgf]
＊＊pgf字庫也可以使用pgftools軟體自行製作（下有教學）＊＊
5.儲存，就可以遊玩屬於自己譯本的版本惹～

◎製作pgf字庫

魔物獵人2G的漢化補丁無法使用支援日文的字體，否則會出現亂碼
所以我選擇了一個小而美的字體[王漢宗細黑體繁]，大約6MB

首先你需要：字體ttf檔、pgftools（附）、cmd（電腦內建）

1.解壓縮：pgftools解壓縮變成資料夾，直接放在根目錄之下（D槽或E槽）
2.置入字體：將你要作為字庫的字體ttf檔，放入pgftools資料夾，取名建議簡單的英數組合
3.cmd：執行電腦中的cmd（命令提示字元）
4.定位根目錄：輸入根目錄名稱，如D:或E:，再按Enter
5.定位資料夾：輸入cd pgftools，再按Enter
6.製作pgf檔：輸入ttf_pgf 你的字體名稱.ttf jpn0.pgf，再按Enter
7.完成：資料夾內就會出現一個jpn0.pgf的檔案，即為字庫

-----------------------------------------------------------------------

【多人遊戲/集會所】

◎LogMeIn Hamachi（第一次使用）

1. 自行上網下載最新版本，安裝並登入
2. 選擇[網路]
3. 其中一人[建立新網路]後，其他人再[加入已存在的網路]
4. 關閉所有Windows Defender防火牆（或關閉防毒軟體等）
＊＊常常因為第4點沒關完全而無法連線＊＊

◎PPSSPP設定

1.選擇[遊戲設定]
2.選擇[網路連線]，打勾[啟用聯網/無線區域網路(測試)]與[啟用內置PRO Adhoc服務器]兩項
3.決定誰要作為主機，通常是網路最穩定的人
4.打開Hamachi，其他人對主機者[右鍵]選擇[複製IPv4位址]，主機者則可以在最上方看到自己的IP
5.回到PPSSPP中，貼入[改變PRO Adhoc網絡地址]一欄
＊＊主機者也要貼入自己的ip＊＊

◎MH2G無法進入集會所

1.遇到集會所無法進入的情況，先跟村裡的人都對話過後，再嘗試
2.若還是無法進入，請去[訓練所]解完一次新手練習（基礎教程 > 基礎中的基礎），再與村長對話

-----------------------------------------------------------------------

【其他】

◎把PSP當搖桿使用

1.PSP上選擇[設定] > [USB連接]，並用連接線連接PSP與電腦
2.將Fusa GamePad v0.3.rar解壓縮，成為資料夾，丟入PSP\GAME內
3.結束USB連接，在PSP上執行，當出現CONNECTED即可
4.打開PPSSPP，[遊戲設定] > [控制器設定] > [按鍵設定]
5.自己慢慢改對應鍵，並刪掉原本的設定（不知道有沒有更好的方式）
6.結束：拔除連接線，按PS鍵 > X鍵

◎存檔位置
2018/02/05更新
搜尋電腦中［ULJM05500］資料夾
可能在：文件 > PPSSPP > PSP > SAVEDATA > ULJM05500

◎亂碼解決方法
2018/02/13更新
若出現亂序、亂碼問體
將PPSSPP主資料夾內的assets > flash0 > font資料夾中的所有東西剪下，備份在別處，打開嘗試
遊玩其他遊戲須放回，以免無字無法正常顯示

免責聲明

本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的

本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任

本圖像文件皆從網上搜集轉載/不承擔任何技術及版權問題

下載鏈接僅供寬帶測試研究用途/請下載後在24小時內刪除/請勿用於商業目的

作者: deathcross79 時間: 2018-2-11 01:13 PM

還沒玩到MHW但看到這篇簡直太有心了不得不推!

作者: deathcross79 時間: 2018-2-11 02:11 PM

感謝分享，不過實際運作起來會發生許多字出現亂序亂碼，請教大大該如何解決呢

作者: kaze0980165 時間: 2018-2-11 04:12 PM

deathcross79 發表於 2018-2-11 02:11 PM
感謝分享，不過實際運作起來會發生許多字出現亂序亂碼，請教大大該如何解決呢 ...

你好，請問您是使用PPSSPP模擬器出現亂碼的問題嗎？
先試試將PPSSPP主資料夾內的assets > flash0 > font資料夾
裡頭的所有東西剪下，備份在別處
打開試試，若還是有問題還請說的詳細些～
麻煩還請提供截圖，和模擬器遊戲設定那邊的相關設定><

作者: deathcross79 時間: 2018-2-12 11:49 PM

kaze0980165 發表於 2018-2-11 04:12 PM
你好，請問您是使用PPSSPP模擬器出現亂碼的問題嗎？
先試試將PPSSPP主資料夾內的assets > flash0 > font ...

成功解決了！謝謝大大的幫忙！

作者: kaze0980165 時間: 2018-2-13 10:48 PM

deathcross79 發表於 2018-2-12 11:49 PM
成功解決了！謝謝大大的幫忙！

不會～不過之後玩別的遊戲記得放回去哦XD（怕會有問題）

作者: siurei 時間: 2018-3-24 03:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hiroyuki0910 時間: 2018-5-25 08:25 PM

感謝大大分享,對剛接觸模擬器的我學到很多~~~

作者: sxxxxx947801 時間: 2018-5-29 01:36 PM

感謝大大的分享還在下載中雖然還沒玩先感謝大大放魔物獵人我來體驗看看了!

作者: 土啵鼠 時間: 2018-10-10 11:58 PM

MHW已玩到非常的膩,看到大大分享以前的回憶,真是天降甘霖!!

作者: zsp93111 時間: 2019-6-10 07:18 PM

感謝大大分享，等MHWI前先載來壓壓驚

作者: osoma 時間: 2020-9-19 07:44 PM

感謝分享回味

作者: al524 時間: 2021-2-5 05:37 PM

謝謝大大分享

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www21.eyny.com/)