查看完整版本: 大家看電影會喜歡看中文配音嗎？

論壇 › 吹水聊天室 › 大家看電影會喜歡看中文配音嗎？

zepnx 發表於 2021-7-29 01:13 AM

基本有中文字幕就好了 配音什麼沒有要求 剛剛好也可以學習外語<div></div>

m81240 發表於 2021-7-29 08:28 AM

如果是自己要看的不用陪小孩，就聽原本的配音跟中文字幕。中文配音感覺情緒很不對，很做作。

sanwing25 發表於 2021-7-29 10:44 AM

看原來的配音比較有味道
感覺會起疙瘩

Coldbreeze11 發表於 2021-7-29 11:18 AM

小朋友的類型我陪著看是可以接受, 其他的就不能了, 台灣聲優的水準還是不足

sean661201 發表於 2021-7-29 11:32 AM

其實不管看電影還是追劇
一直都只看中字原音
其他我真的無法<br><br><br><br><br><div></div>

adeeselena 發表於 2021-7-29 03:19 PM

我都可以只要有中文字幕可以看能知道在講什麼就好了{:31:}

sinson444 發表於 2021-7-29 10:21 PM

我也是比較喜歡原文的感覺 中文配音感覺上沒有可以把角色的情緒帶出來

超級自衛隊 發表於 2021-7-31 12:26 AM

有些會聽中配是因為想要找回小時候的情懷 像是南方公園跟中華一番
平常還是比較習慣聽原文的

algerlin 發表於 2021-7-31 01:03 AM

喜歡聽原文的配音     才貼近人物劇情

966kuku 發表於 2021-7-31 02:54 AM

最多看字幕
除了很久以前的之外都不會聽中配<br><br><br><br><br><div></div>

katoizumi 發表於 2021-7-31 03:28 AM

日本電影的話我就不喜歡中文配音

aqqqop45 發表於 2021-7-31 02:48 PM

比較喜歡原音
跟中文字幕
中文配音聽起來很怪...

gadslio 發表於 2021-7-31 03:14 PM

有原文配音再以中文字幕當輔助，這樣看影片覺得會是更好。

ekwai 發表於 2021-7-31 03:53 PM

非常不喜歡, 最好原音有中文字幕

asd3500 發表於 2021-7-31 04:22 PM

我個人喜歡原本的配音 加上中文字幕 這樣我覺得比較好<br><br><br><br><br><div></div>