查看完整版本: 大家看電影會喜歡看中文配音嗎？

論壇 › 吹水聊天室 › 大家看電影會喜歡看中文配音嗎？

ceo1234510 發表於 2021-7-3 07:33 PM

中文字幕 但是原文配音,這樣看起來比較有感覺<div></div>

yianchen753951 發表於 2021-7-3 08:38 PM

原音加中文字幕 比較好吧 中文配音怎麼聽都很不適應

eynybear0225 發表於 2021-7-3 08:50 PM

我都日文配音中文字幕...沒字幕那個涵義就少了許多深層的意義

s096418dora 發表於 2021-7-3 08:51 PM

要看是台配還是陸配，台配OK，陸配我寧願看原配
看台配有個好處就是不用一直盯著字幕
可以更用心看電影畫面

go98 發表於 2021-7-3 09:04 PM

動畫的話如果動畫中有搞笑的角色
看中文配音偶爾又蹦出一句台語的就覺得很好笑
就像烏龍派出所兩津勘吉
看中文的遠比看日文發音的好笑多了<br><br><br><br><br><div></div>

LordMichael 發表於 2021-7-3 09:26 PM

中文配音不自然
整個看起來怪
原因還是最棒
搭配中文字幕就好

chanch00600 發表於 2021-7-3 09:30 PM

比較喜歡原聲+中文字幕，中文配音感覺就會怪怪的。

ohya210 發表於 2021-7-4 12:15 AM

如果是動漫 中配實在是看不下去

julone71 發表於 2021-7-4 12:46 PM

不喜歡，有些中文配音就是找藝人一點都不專業

lilac222 發表於 2021-7-4 01:09 PM

有字幕就可以正常看，不用配音也可以。<br><br><br><br><br><div></div>

mili1012 發表於 2021-7-4 01:15 PM

原音吧

雖然中配的功力也不錯

但還是跟本人情感上的發音有落差

risingdragon123 發表於 2021-7-4 01:18 PM

卡通的話會希望有配音, 會比較全神點。

西片的話用英語配中字就可以了。

acseaturtle02 發表於 2021-7-4 01:19 PM

不喜歡看中文配音  還是原汁原味的聲音對味

sample308 發表於 2021-7-4 01:20 PM

看中文配音覺得很怪，還是喜歡英文配音，但是有小朋友的話可能會忍耐一下，畢竟是種陪伴

chanel3023 發表於 2021-7-4 01:25 PM

不會耶~我都原音然後中文字幕~這樣比較可以跟得上情緒<br><br><br><br><br><div></div>