查看完整版本: 大家看電影會喜歡看中文配音嗎？

論壇 › 吹水聊天室 › 大家看電影會喜歡看中文配音嗎？

海神奶茶 發表於 2021-6-23 03:53 AM

大家看電影會喜歡看中文配音嗎？

疫情關係都不敢亂出門只好在家追劇或是陪小朋友看電影@@...
因為在奇摩有換到免費的電影券不然好花錢@@
不知不覺也跟他們看了幾部卡通還有動畫
怕他們聽不懂所以都選中文配音，結果發現其實我比較愛原文的配音{:1_newsweat:}
覺得比較有在在角色裡?!
中文的配音感覺就弱一點點...最強的應該就是魔法阿嬤（可惜catchplay沒有)還有花木蘭了吧
這兩個中文配音到現在還是很喜歡（透露年紀了）
好奇大家比較喜歡看原文配音還是中文的呢？？
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

巴黎拿鐵 發表於 2021-6-23 04:11 AM

中文的+1 看中文的有時候會有很多梗
原文就會不懂梗在哪..

800188 發表於 2021-6-23 05:14 AM

看中文感覺非常的奇怪~~
不順暢的感覺

asdasdqqqq 發表於 2021-6-23 05:19 AM

若能看原文配音中文字幕輔助會是最好的

lfj0220 發表於 2021-6-23 05:38 AM

完全不行，只要口型和聲音對不上就一點也看不了<br><br><br><br><br><div></div>

3836KV 發表於 2021-6-23 06:07 AM

不喜歡~任何電影都喜歡原音~比較不疙瘩~XD

tzyyjeng 發表於 2021-6-23 06:37 AM

不喜歡。配音的就那兩三個人，水准還相當低。

yang5993 發表於 2021-6-23 06:55 AM

非常不喜歡，感覺很不舒服，最好是原音但要有中文字幕

john060304325 發表於 2021-6-23 07:16 AM

到目前為止
我還沒有看過
配音比原音表現更好的
任何影視節目
配音
就是100分直接變80分在起跳

沒訊號 發表於 2021-6-23 07:17 AM

家中小孩還看不懂中文字幕.有中文配音方便多了<br><br><br><br><br><div></div>

cendy023 發表於 2021-6-23 07:40 AM

通常是外國動畫才會主動選中文配音喔

crd1871 發表於 2021-6-23 07:47 AM

恩,當然是看中文好阿,覺得原文都看不懂,只能看字幕才稍微懂一些說~"~

david831 發表於 2021-6-23 08:11 AM

我個人比較偏好原音中文字幕,當然還是要看卡通種類以及看的人是誰去做挑選

hzjtrjq 發表於 2021-6-23 08:24 AM

我覺得配音看原音就好，反正有字幕可以搭配，有的配中文的反而怪

阿業業 發表於 2021-6-23 08:32 AM

當然是有中文字比較好阿<br><br><br><br><br><div></div>