查看完整版本: 大家看電影會喜歡看中文配音嗎？

論壇 › 吹水聊天室 › 大家看電影會喜歡看中文配音嗎？

red0998 發表於 2021-6-23 09:31 PM

自己也常在奇摩上換Catchplay的兌換券
有想看的就換 不用付月費真的蠻划算的<div></div>

黑蘋果Apple 發表於 2021-6-23 09:35 PM

電影會看原音，卡通會看中配XD我覺得卡通的中配都很好笑
catchplay比較多電影，之前也是用奇摩的免費券，希望之換有多一點動話卡通

分手後流淚 發表於 2021-6-23 09:41 PM

原配比較有FU中文都卡卡的@@...
感覺配來配去都是那幾個人的聲音，只是換個共鳴還有咬字而已

buddy3400 發表於 2021-6-23 09:59 PM

習慣聽原文配音看中文字幕，否則聽中文有時會覺得怪怪的。

kid816257 發表於 2021-6-23 11:29 PM

喜歡看原文配音的
最近有看一些港劇粵語發音
感覺上比中文配音的好多啦<br><br><br><br><br><div></div>

addkaki1 發表於 2021-6-23 11:29 PM

不喜歡，還是喜歡他們本身自己的聲音，這樣才能聽到他們演戲的張力

goodbyemy 發表於 2021-6-23 11:45 PM

不愛，還是喜歡聽原音
中配感覺就是不對味

rohr120 發表於 2021-6-24 12:02 AM

原音配上中文字幕就完美了。
不喜歡中文配音，味道就是不一樣

sinnn 發表於 2021-6-24 12:08 AM

看有中文配音的影片眼睛比較輕鬆。

minipull 發表於 2021-6-24 12:11 AM

還是比較喜歡聽原音，有些配音要原因才對味<br><br><br><br><br><div></div>

custom32 發表於 2021-6-24 12:12 AM

當然是哪一國的就看哪國配音啊。

一刀滅你 發表於 2021-6-24 12:20 AM

有中文字幕給我看
講啥語言都行{:32:}

ken5031235 發表於 2021-6-24 01:06 AM

完全不能接受中配 電視上的卡通還可以
有賣出好票房的還可以
但如果是那種只為了找藝人蹭熱度的 我一律看原文

matt12347 發表於 2021-6-24 01:09 AM

感覺原文較好理解當下角色的心情與情緒

搖滾羽翼 發表於 2021-6-24 05:57 AM

我個人比較喜歡原音配字幕
不過花木蘭真人版好像是講英文(?
所以我到現在還沒看XD<br><br><br><br><br><div></div>